"Fayvrrtep fìtsenge lu kxanì!"
(Demonit ovat kiellettyjä täällä!)

Pandora, energiamme lainavarasto, tuo rikasvarainen ja vehreä maaperä, kantaa päällään kuten meitä na'veja, myös arvokkaita luonnon kappaleita. Me na'vit kunnioitamme ja elämme tasavertaista elämää näiden veljien ja siskojen kanssa, joita koetamme ymmärtää ja käyttää apunamme hienovaraisesti, verta vältellen.

"Toruk Makto!" 
(Rider of last shadow)

Eläimistö on meille erittäin tärkeä. Ilman Ikranien urhoollista apua olisimme kuin Angtsìkit - raskaita ja maankamaraan sidottuja. Ilman ratsujamme, pa'lita, ryömisimme maanpinnalla kuin toukat - haavoittuvaisina ja hitaina. Taidan kertoa lisää eläimistämme, jos vain osaat nähdä oikein, sillä kukaan ei sinua opeta. Jos olet mieleltäsi sokea, on sinun lähdettävä takaisin kotiin. Makto ko!
  Suurin osa planeettamme kansasta on ystävällistä ja rauhaisaa. Sokea ei voi nähdä kauneutta jokaisessa eliössä; hurjimmankin pedon sisällä on suuri sydän täynnä hoivaa ja hellyyttä, mutta sen esiin kaivaminen voi olla hankalaa. Kerron sinulle runsaimmista kannoistamme. Tieto on tallentunut muistiimme ikuisen tasapainon juuristoon, mutta sen muistaa vain näkevä.

Ikran
(banshee)

Voimakkaita ja sulavia lentäjiä,
na'vi voi luoda yhteyden Ikraniin.
Syövät lihaa ja elävät yhdyskunnissa.