Lukemista helpottaa kummasti, jos osaa kieltämme. Lue täältä vastaukset pulmiisi, mikäli sellaisen eteen juutut. Kaikista helpoin etsimäsi sana on löytää ctrl+f yhdistelmällä, jolloin saat näytöllesi pienen hakukentän, jonka avulla voit etsiä kyseistä sanaa.
Suomi-Na'vi-Suomi
- poikki,yli - ka
- uudelleen - nìmun
- ymmärtää - mllte
- muukalainen - ketuwong, kewong
- muukalainen (ei Na'vi) - faketuan
- sallia, hyväksyä - tung
- lähes, melkein - stum
- yksin - nì'awtu
- joukossa, keskellä - kip
- esi-isä - pizayu
- eläin, elukka - ioang
- anteeksipyyntö, pahoittelu - tsap'alute
- käsivarsi - pxun
- saapua, tulla perille - pähem
- nuoli - swizav
- taide - tseo
- kun, koska - tengfya
- kysyä - pawn
- hyökätä - 'eko
- avatar (ei oikea na'vi) - uniltìrantokx
- herätä - txen
- muualla (suunta, taho) - neto
- muualla (jossain) - mìso
- takaisin (suunta, taho) - ne'ìm
- paha, demoni - kawng
- merkki, tunnus - pätsì
- olla syyllinen - Kllfrio'
- rytmi - 'ekong
- tulla joksikin - slu
- edessä - eo
- aloittaa - sngä'i
- aloitteleva - sngä'ikkr
- sitoa, yhdistää - yìm
- sininen - ean
- Sinisen Huilun Klaani - Omaticaya
- vartalo - tokxn
- yhdysside (Ikranit, Pa'lit) - Tsahaylu
- räjähdys - kxangngang
- jousipyssy ja nuoli - tsko swizaw
- jousipyssy - tsko
- järki - eltu
- hidasjärkinen - eltungawng
- puun oksa - vul
- rohkea - tsteu
- tuoda - zamunge
- veli - tsmukan
- polttaa, tuhota - nekx
- mutta - slä
- kutsua - syaw
- tyyni, rauhallinen - mawey
- voi, on mahdollinen - tsun
- vanki - spe'etu
- vangita - spe'e
- keskus - kxamtseng
- taistelu (seremooninen) - fpeio
- vaihtaa - latem
- lapsi - 'eveng
- valita - fxtey
- klaani - olo'
- klaaninjohtaja - olo'eyktan
- varma - law
- kätevä, viisas (asia) - sìlronsem
- sulkea - lok
- kumppani - lertu
- tulla - za'u
- jatkuvasti - nìtut
- naru, köysi - telem
- luoda, valmistaa - ngop
- olento, luontokappale - swirä
- leikata - mun'i
- isä - sempu
- tanssia - sreu
- vaara - hrrap
- vaarallinen - lehrrap
- tyttö, tytär - 'ite
- päivä - trr
- kuollut - kerusey
- demoni - vrrtep
- tuhota - ska'a
- kuolla - terkup
- hidasälyinen (henkilöstä) - snumìna
- ateria - wutso
- Julmahevonen (Direhorse) - pa'li
- sukeltaa - tawng
- älä (negatiivinen) - rä'ä
- tehdä, valmistaa - si
- tohtori - toktor
- tehnyt, lopettanut/loppunut - hasey
- uni - unil
- Unimetsästys - Uniltaron
- unikävelijä (avatar) - uniltìranyu
- pakottaa ulos - kurakx
- rumpu (valmistettu nahasta) - au
- sorsa - tawng
- korva - mikyun
- helposti - nìftue
- helppo - ftue
- syödä - yom
- kyynärpää - pxuntil
- Englannin kieli - 'ìnglìsì
- tarpeeksi - nìtam
- astua sisään, tulla - fpxäkìm
- jokainen - frapo
- kaikki - fra'u
- piru - tìkawng
- tarkastella, tutkia - steftxaw
- esimerkki - tìkenong
- silmä - nari
- silmät (two) - menari
- vale - tsleng
- kaukana poissa, välimatkan päässä - alìm
- nopea - nìwin
- isä - sempul
- reilu - txopu
- ruokkia - yomtìng
- nainen (henkilö) - tutee
- sormi - zekwä
- tuli - txep
- ensimmäinen - 'awve
- ensimmäinen - nì'awve
- lentää - tswayon
- kielletty - kxanì
- metsä - na'rìng
- anteeksianto - txoa
- neljä - tsìng
- tuore (ruoka) - pxausul
- ylhäältä - ta'em
- kotoisin (yksi) - ftu
- kotoisin (useita) - ta
- täysi - teya
- hassu - hiyìk
- maahan - ne kllte!
- antaa - tìng
- mennä - käì
- hyvä - sìltsan
- hei hei, nähdään - kìyevame
- hei hei, Eywa olkoon kanssasi - Eywa ngahu
- tajuta - tslolam
- tarttua - niä
- antaa, myöntää - teswotìng
- viimeinen varjo - toruk
- suuri, paljon, monta (määrä) - txan
- suuri, ylevä - nawm
- maa - kllte
- seurue, juhla - pongu
- opastaa, ohjata - fyaxwìntxu
- aselaiva - kunsìp
- seisaus, seisahtua - txey
- hän (mies) - poan
- hän (mies, nainen) po
- sydän - txe'lan
- hei - kaltxì
- apu, tuki - srung
- pysäyttää, keskeyttää - fpak
- koti - kelku
- Kotipuu - Kelutrel
- kunnia, kunnioitus - meuia
- kuuma - som
- kuinka - fyape
- metsästää - taron
- metsästäjä - taronyu
- minä - oe
- jos - txo
- jos ei, tai - txokefyaw
- sisällä - mì
- mielenvikaisuus - keye'ung
- tulkata - ralpeng
- lapsi - 'evi
- tappaa - tspang
- polvi - kinamtil
- tietää - omun
- maa - atxkxe
- suuri - apxa
- johtaa - eyk
- johtaja - eyktan
- oppia - nume
- jättää, lähteä - hum
- luopua - txìng
- jalka - kinam
- taso - 'engeng
- elämä - tìrey
- valo - atan
- kuten me - Nìayoeg
- kuten, kuin - na
- huuli - seyri
- kuunnella - tìng mikyun
- kuunnella, huomioida - eltu si
- henki - rey
- asua - kelku si
- pitkä (ajasta) - yol
- pidempi (ajasta) - nulkrr
- katsoa - tìng nari
- katsoa jotakin - nìn
- mies (henkilö) - tutean
- moni - pxay
- matriarkka - Tshahìk
- haitata - txele
- haitata, olla tärkeä - tsranten
- tarkoittus, merkitys - ral
- meduusa (eläin) - fpxafaw
- tapaaminen - ultxa
- viesti - 'upxare
- keskusta, keskipiste - kxam
- mahtava - fkeu
- mieli - ronsem
- esikuva, edustaa - kenong
- hetki - swaw
- äiti - sa'nu
lisää - nì'ul
- aamu - skxawng
- äiti - sa'nok
- vuoristo Banshee - ikran
- liikkua, vaihtaa sijaintia - rikx
- paljon - nìtxan
- musiikki - pamtseo
täytyä - zene
- tarvita - kin
- hätä - tìkin
- koskaan - kawkrr
- uutiset, jotakin raportoitavaa - fmawm
- yö - txon
- ei - kehe
- ei (nominin jälkeen) - kea
- ei kukaan - kawtu
- nenä - ontu
- ei - ke
- ei mitään - ke'u
- nyt - set
- rikkomus, loukkaus - zoplo
- yksi - fko
- 1-numero - 'aw
- yksi (henkilö) - 'awpo
- vain - nì'aw
- tai - fu
- muu - lahe
- joku muu (henkilö) - lapo
- ulkopuolinen - wrrpa
- osa, lahko - hapxì
- intohimoisesti, koko sydämellä - nìftxavang
- reitti, tie, polku - fya'o
- alkuperäinen - renu
- kuori - fkarut
- "Ihminen" - Na'vi
- ehkä, kenties - kxawm
- henkilö - tute
- paikka - tseng(e)
- Kasvilaji - Eyaye
- kiltti (pliis..) - rutxe
- myrkky - txum
- sievä - sevin
- luvata (jotakin jollekin) - pänutìng
- oikea, kunnollinen - muiä
- suoja, turvapaikka hawnu
- suojaus - tìhawnu
- työntää - za'ärìp
- hiljaa ("ole hiljaa!") - fnu
- sade - tompa
- valmis - alaksì
- vapauttaa, päästää menemään- lonu
- jäädä - 'ì'awn
- muisto - 'ok
- pyytää, anoa - ätxäle
- rytmi - kato
- ratsastaa - makto
- ratsastaa pois - kämaktao
- kivi - tskxe
- juosta - tul
- pyhä - swok
- pyhä paikka - swotu
- turvapaikka - zongteng
- tallentaa, pelastaa - zong
- sanoa - san
- nähdä (fyysisesti) - tse'a
- nähdä (henkisesti) - kame
- siemen - rina'
- Suuren puun siemenet - atrokirina'
- näyttää, vaikuttaa - lam
- lähettää - fpe'
- palvelu - kìte'en
- seitsemän - kinä
- terävä - pxi
- hän (nainen) - poe
- näyttää - wintxu
- sisarus - tsmuk, tsmuktu
- merkki, enne - aungia
- laulaa - rol
- sisko - tsmuke
- kuusitoista - vofu
- taivas - taw
- Taivaskansa - Tawtute
- pyssy, ase - Lenay'ga
- pieni - hì'i
- haista - faheu
- hymyillä - lrrtok
- eli (tai "siinä tapauksessa") - ha
- joten - fte
- joten tuo ei - fteke
- jonkun poika - 'itan
- laulu - tìrol, way
- sointu - waytelem
- pian - ye'rin
- ääni - pam
- puhe - plltxe
- keihäs - tukru
- hedelmä- tai vihanneslaji - ki'ong, kxener
- pyöriä - kim
- spiraali - 'iheyu
- henki - tirea
- henkiolento - tireaioang
- henkipolku - tireafya'o
- levitä, levittää - virä
- seistä - kllkxem
- tähti - tanhì
- lepakon purema - riti
- pysähtyä - ftang
- pysähtyä (parhaillaan) - tìftang
- suoraan - yey
- vahvuus, voima - tìtxur
- kielisoitin - i'en
- vahva - txur
- opiskella, opetella - ftia
- riittää, tyydyttää - tam
- aurinko - tsawke
- häntä - kxetse
- viedä/kuluttaa aikaa - krrnekx
- opettaja - karyu
- opettaa, opastaa - sänume
- kertoa - peng
- alue, reviiri - kllpxìltu
- testi - fmetok, tìfmetok
- kuin - to
- Thanator - palulukan
- kiitos - irayo
- tuo - tsnì
- tuo (tekeminen) - tsakem
- tuo (asia) - tsat
- tuo (henkilö) - tsatu
- silloin, sinä aikana - tsakrr
- siellä, siinä paikassa - tsatseng
- ne, he - ayfo, fo
- he (kaksi henkilöä) - mefo
- kolmekymmentäkaksi - tsìvol
- tämä (tekeminen) - fikem
- tämä (asia) fi'u
- tämä (henkilö) - fipo
- näin - fifya
- tämä paikka - fitseng(e)
- rihma, kuitu - kìng
- Hallelujah-vuoret- Iknimaya
- aika - krr
- muille - aylaru
- yhdessä - 'awsiteng
- myös - nìhawng
- koskettaa - 'ampi
- kaapata, vangita - sutx
- harjoitella, treenata - tskxekeng
- puu - utral
- Äänien puu - Utral Aymokriyä
- totuus; totta - ngay
- tosiaan - nìngay
- puunrunko - tangek
- totuus - tìngay
- yrittää - fmi
- kääntyä - mìn
- kaksi - mune
- ymmärtää - tslam
- avautua, puhjeta - 'ong
- hiomaton - sìk
- voimassa oleva, pitävä - kangay
- kyysusi (viperwolf)- nantang
- näkö - äie
- ääni - mokri
- odottaa - pey
- kävellä - tìran
- haluta, tahtoa - neu
- sota - tsam
- sotajoukko - tsampongu
- sotilas, taistelija - tsamsiyu
- pestä - yur
- olla varovainen - nari si
- me (ekslusiivi) - ayoe
- me (kattava) - ayoeng
- me; kaksi (ekslusiivi) - ayoeng
- me; kaksi (kattava) - moe
- heikko - meyp
- kutoa - täftxu
- kutoja - täftxuyu
- hyvä, sopiva - nìltsan
- hyvä olopaikka - fpom
- mitä (asia) - 'upe
- mitä (tekeminen) - kempe
- mitä (nominin jälkeen) - pe
- milloin - krrpe, pehrr
- missä - peseng, tsengpe
- kumpi - a
- hetki (samaan aikaan kuin) - tengkrr
- kuka - pesu, tupe
- miksi - lumpe, pelun
- tuuli - hufwe
- siipi - tsyal
- viisas - txantslusam
- (jonkun) kanssa - hu, fa
- sana - lì'u
- Maailman voimakas jumala; Eywa - Eywa
- maailma (fyysinen) - kifkey
- toukka, mato - ngawng
- pahin - 'e'al
- arvollinen - pxan
- vuosi - zìzìt
- keltainen - rim
- sinä - aynga, nga
|
|